Но има добри хора, чудесни хора... и заедно ние ще преживеем лошите времена.
Ale jsou to dobří lidé, jsou to fajn lidi... a spolu jsme chtěli zdolat tohle zlé období.
Е, има добри и лоши дни.
No, má dobré a zlé dny.
Всеки женен знае, че има добри и лоши години.
Každé manželství má své dobré i špatné roky.
Сега е в двугодишен колеж, но ще продължи ако има добри оценки.
Je na vysoký, ale půjde dál. Když bude mít dobrý známky.
Деца, на този свят има добри хора и лоши хора.
Děti, na světě jsou hodní lidé a zlí lidé.
Да, по света има добри бащи.
Ano, svět je plný dobrých otců...
Има добри хора, сред политиците и от двете партии, които пренебрегват този въпрос, защото ако го признаят и подтвърдят, моралното задължение за големи промени неизбежно ще легне върху тях.
V politice existují dobří lidé, v obou stranách, kteří ten problém nechtějí vidět. Pokud by si jej totiž uvědomili a pochopili, morální povinnost provést velké změny by pak byla nevyhnutelná.
Има добри, има и лоши дни.
Někdy se daří víc než jindy.
Имайте предвид, Ваше благородие, че който ни помогне, ще има добри приятели в Рим, когато свалим предателя Антоний.
Mějte prosím na paměti, vaše excelence, že ti, kteří nám teď pomohou budou mít v Římě dobré přátele až bude sesazen ten zrádce Markus Antonius.
Както обикновено, има добри и лоши новини.
Jako v častých případech, mám dobrou a špatnou zprávu.
Има добри обноски, спретнат вид, но е зле облечен за да е гей, значи е продавач.
No, je velmi způsobilý, lehce upravený, příliš špatně oblečený na to, aby byl homosexuál, takže prodavač.
Използвах информацията, която имах и общо казано изглеждаше, че Исландия има добри институции.
Nakládáte s informacemi, které máte k dispozici. A obecný názor byl, že Island měl velmi dobré instituce. Byla to velmi pokročilá země.
Слушай ме, тук има добри и невинни хора.
Poslouchej mě. Jsou zde dobří lidé. Nevinní.
Сега не е лош готвач и има добри препоръки, които, разбира се, ще й дадете...
Teď už slušně vaří a s dobrým doporučením, které jí jistě můžete dát...
Има добри пари в напиването на хората.
Na opíjení lidí se dá dobře vydělávat.
Има добри и не чак толкова добри новини.
Vlastně přišly nějaké dobré a nějaké ne moc dobré zprávy.
Той е млад, има добри инстинкти.
On je ještě mladej. Má dobrý instinkty.
Нагоре, под водопада, има добри места за риболов.
Proti proudu, pod vodopádem, bude hodně ryb.
Има добри намерения, но е идиот.
Ten kluk to myslí dobře, ale je to idiot.
И макар да има добри оценки, често отсъства от занятия и живее в измислен свят, далеч от реалността.
A i když Maggie dostala dobré známky ve škole....neustále vynechávala hodiny.. a vedla neustále vysněný život, který byl daleko za realitou.
Джейкъб има добри взаимоотношения със сина ми, затова ще дойде с вас.
Jacob si s mým synem vytvořil vemi silný vztah, takže půjde s vámi najít Rodericka.
Има добри и лоши бактерии и са във война.
V žaludku máme hodný a zlý bakterie a ty spolu válčí.
Подадох молба за освобождаване и има добри основания да бъде приета.
Předložil jsem žádost o propuštění. A mám důvody tvrdit, že bude přijata.
Има добри намерения и непоколебима вяра.
Má dobré úmysly a jeho víra je bezvýhradná.
Хави, тук има добри неща, които ще са ни полезни.
Je v tom spousta dobrých věcí, věcí, který můžeme použít.
Има добри шансове да можем да те реанимираме.
Ale je tu velká šance, že tě oživíme.
Той има добри и лоши дни.
Má dobré dny a špatné dny.
Не че обобщавам, има добри и лоши статисти.
Neházim je všecky do jednoho pytle. Jsou dobrý a špatný komparzáci.
Но както е навсякъде - има добри, има и лоши.
Ale jako u všeho, jsou jak ti dobří, tak ti zlí.
В тази работа има добри и лоши.
V téhle práci jsou dobří a špatní.
Съответните страни смятат, че вътрешната титанова сплав има добри показатели, безопасна и надеждна употреба и може напълно да замени внесените материали.
Příslušné strany se domnívají, že domácí titanová slitina má dobrý výkon, bezpečné a spolehlivé použití a může zcela nahradit dovážené materiály.
316 неръждаемата стомана също има добри свойства за хлоридна ерозия.
Nerezová ocel 316 má také dobré vlastnosti pro erozi chloridů.
Понастоящем има добри технически решения в тази област, както в международен, така и в национален план.
V současné době existuje v této oblasti několik dobrých technických řešení, a to jak na mezinárodní, tak na domácí úrovni.
Има добри свойства за обработка и разтворимост.
Má dobré zpracovatelské vlastnosti a pájitelnost.
Мисля, че ще има добри неща в него и ще има лоши неща в него.
Myslím, že tento vývoj s sebou přinese pozitiva i negativa.
Е, там има добри статистики, защото много общини са записвали причината за смъртта.
Dobře, k tomu máme pěkné statistiky, protože mnohé obce zaznamenávaly příčinu smrti.
Както постъпвам и в професионален план, изборът ми бе основан на това, кой ще ми помага с децата докато работя и кой има добри препоръки.
Podobně jako v mém podnikání, výběr pomocníků při péči o děti, když jsem v práci, jsem založila na doporučení.
А иновациите в този отрасъл всъщност спряха доста отдавна, така че факта, че са все пак има добри идеи, едва ли е изненадващ.
ale vývoj se v tomto odvětví před drahnou dobou zastavil, takže vlastně není až tak překvapivé, že je k nalezení pár velmi zajímavých myšlenek.
(Смях) Факт е обаче, че има добри хора навсякъде.
(smích) Faktem je, že všude na světě jsou dobří lidé.
И то беше страхотно, има добри хора навсякъде.
A je skvělé, že všude na světě jsou dobří lidé.
3.8848640918732s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Aspoň na oba z nás čekají i dobré zprávy. 